1 00:00:01,239 --> 00:00:03,866 Жртва је Марија Фиори, 25. 2 00:00:03,901 --> 00:00:05,602 Ок, зваћу Донован и обавести га. 3 00:00:05,637 --> 00:00:07,272 Ели: Не, не, не. Иди нађи своју мајку. 4 00:00:07,307 --> 00:00:09,206 То сам био ја. Ја сам то написао. 5 00:00:09,241 --> 00:00:11,833 "Правда за Деана Бреиера." 6 00:00:11,868 --> 00:00:14,437 Дакле, ти то кажеш Пегги је излазила са мафијашем. 7 00:00:15,439 --> 00:00:16,866 Можда је то и био. 8 00:00:16,901 --> 00:00:19,107 <и>Донован: Полиција Торонта овде да видим Лоренца Сцалфија. 9 00:00:19,142 --> 00:00:21,833 Ако налетиш на Пеги, реци јој да сам рекао: "Ти амо." 10 00:00:21,868 --> 00:00:23,932 <и>Јенни: Дакле, бициклиста је видео а жена која је личила на Пеги 11 00:00:23,967 --> 00:00:26,503 <и>лута око обале језера стаза уз обалу. 12 00:00:26,538 --> 00:00:28,031 <и>Шта је доле? 13 00:00:28,066 --> 00:00:30,272 мама? 14 00:00:44,340 --> 00:00:45,899 Пегги? 15 00:00:46,901 --> 00:00:48,767 <и>Пегги? 16 00:01:16,835 --> 00:01:18,800 Мама, мораш да сиђеш одатле, ок? 17 00:01:18,835 --> 00:01:21,173 Не, ти... ти се клони од мене. ти... 18 00:01:21,208 --> 00:01:22,800 Мама! 19 00:01:22,835 --> 00:01:24,272 Ти ниси стваран. 20 00:01:24,307 --> 00:01:26,767 Гледао сам те како дижеш у ваздух у цвећари! 21 00:01:26,802 --> 00:01:28,173 Не, мама, то нисам био ја. 22 00:01:28,208 --> 00:01:30,140 Нисам отишла у цвећару, ок. 23 00:01:30,175 --> 00:01:31,998 Ово сам ја. ја сам стваран. ОК? 24 00:01:32,033 --> 00:01:34,140 Ово сам ја. ја сам... стварно ми је хладно. 25 00:01:34,175 --> 00:01:35,899 Зуби ми стварно цвокоћу, у реду? 26 00:01:35,934 --> 00:01:38,031 Хајдемо... вратимо се назад у нашу кућу. 27 00:01:38,066 --> 00:01:40,338 Хајде да седнемо испред наших камин у дневној соби. 28 00:01:40,373 --> 00:01:42,833 Не, Џени не каже, "Наша дневна соба." 29 00:01:42,868 --> 00:01:45,503 Џени ме не зове "мама". 30 00:01:46,505 --> 00:01:48,173 Јенни мрзи своју мајку. 31 00:01:48,208 --> 00:01:50,602 <и>Не, мама, не мрзим те. 32 00:01:50,637 --> 00:01:52,569 ОК? И ако ништа требало да ти се деси, 33 00:01:52,604 --> 00:01:55,173 и био сам превише тврдоглав, или сам био превише љут... 34 00:01:55,208 --> 00:01:57,173 Џени је тврдоглава и љута. 35 00:01:57,208 --> 00:02:00,173 Уради свој домаћи, Факер! 36 00:02:00,208 --> 00:02:02,338 мама, види, 37 00:02:02,373 --> 00:02:04,437 Знам зашто си овде, ок? 38 00:02:04,472 --> 00:02:07,833 Обећао си ми да... - Прекршио сам обећање, 39 00:02:07,868 --> 00:02:09,470 теби и Кејти. 40 00:02:09,505 --> 00:02:11,107 али ја... 41 00:02:11,142 --> 00:02:13,833 Прекршио сам веће обећање Кејти јер сам могао... 42 00:02:13,868 --> 00:02:15,965 Нисам могао да је заштитим. 43 00:02:16,000 --> 00:02:18,173 Од мене. Знам. 44 00:02:18,208 --> 00:02:20,866 Али мама, врати се ивица. У реду, мама! 45 00:02:20,901 --> 00:02:23,338 - Хајдемо на ове вожње, - Јенни- - Јен! 46 00:02:23,373 --> 00:02:26,470 - Не. - Као, никад се ништа није догодило. 47 00:02:27,571 --> 00:02:29,899 Као... као да Кејти никад није умрла. 48 00:02:29,934 --> 00:02:32,107 Идем да нађем... - Донован, потребан си ми. 49 00:02:32,142 --> 00:02:35,107 Оператер негде. Мора бити овде! 50 00:02:35,142 --> 00:02:37,635 Џени: Пеги! Молим те само... 51 00:02:55,109 --> 00:02:57,305 Џени: Мама! 52 00:02:57,340 --> 00:02:59,734 Мама! 53 00:02:59,769 --> 00:03:01,932 мама? 54 00:03:03,208 --> 00:03:05,536 Хеј. Хеј. јеси ли добро? 55 00:03:06,538 --> 00:03:08,899 Нисмо могли да причамо Кејтина смрт. 56 00:03:08,934 --> 00:03:10,371 мама. 57 00:03:10,406 --> 00:03:12,437 Зато што смо покушавали да те заштитим! 58 00:03:12,472 --> 00:03:14,173 Џени се не сећа шта је урадила, 59 00:03:14,208 --> 00:03:16,239 па не можемо ни ми. 60 00:03:16,274 --> 00:03:18,437 То је био избор направили сте као родитељи! 61 00:03:18,472 --> 00:03:21,239 Био сам само дете! 62 00:03:21,274 --> 00:03:23,536 Молим те, само уђи у ауто. 63 00:03:26,307 --> 00:03:28,272 молим те. 64 00:03:42,307 --> 00:03:44,173 Пегги, шта радиш? Пегги, излази. 65 00:03:44,208 --> 00:03:46,074 Пегги, не! 66 00:03:46,109 --> 00:03:47,767 Отвори врата! 67 00:03:47,802 --> 00:03:49,173 Пегги, не! 68 00:03:49,208 --> 00:03:51,602 Пегги, отвори врата! Излази из аута, Пегги! 69 00:03:51,637 --> 00:03:53,767 Пегги, стани! 70 00:03:53,802 --> 00:03:55,437 Пегги, заустави ауто! 71 00:03:59,340 --> 00:04:01,866 Хеј. 72 00:04:01,901 --> 00:04:03,767 Хеј. Хеј. 73 00:04:03,802 --> 00:04:05,998 Да, добро сам. Хвала. 74 00:04:06,033 --> 00:04:07,701 како је она? 75 00:04:09,241 --> 00:04:11,305 Мислим, треба јој да се погледа. 76 00:04:11,340 --> 00:04:13,437 У реду, желиш нас да пођем са тобом? 77 00:04:27,472 --> 00:04:29,701 Лате са зачинима од бундеве. 78 00:04:31,307 --> 00:04:33,998 Хеј, ух, кафе са зачинима од бундеве, додатни бич. 79 00:04:34,033 --> 00:04:35,998 Чак и твоја кафа цео оброк. 80 00:04:36,033 --> 00:04:37,503 Мм! 81 00:04:37,538 --> 00:04:39,305 У реду, Џени је звала. Пегги је кући из болнице. 82 00:04:39,340 --> 00:04:41,338 Лековао се и спавао. 83 00:04:42,835 --> 00:04:44,239 Сада идемо тамо после интервјуишемо Маријиног оца. 84 00:04:44,274 --> 00:04:47,041 Видите где стижемо. - Звучи добро. 85 00:04:48,406 --> 00:04:49,965 ух... 86 00:04:50,000 --> 00:04:51,404 Знам ову жену. 87 00:04:56,340 --> 00:04:58,305 Енрицо. Довео си адвоката са тобом. 88 00:04:58,340 --> 00:05:00,767 Да ли је то било неопходно? - Ух, Роса је породична пријатељица. 89 00:05:00,802 --> 00:05:02,701 Обично немамо Породични пријатељи са нама 90 00:05:02,736 --> 00:05:04,734 у интервјуима. - И ја сам адвокат. 91 00:05:04,769 --> 00:05:06,536 адвокат одбране, због чега сам питао. 92 00:05:06,571 --> 00:05:08,932 Мм-мм. бр. Није више адвокат одбране. 93 00:05:08,967 --> 00:05:10,668 Строго. 94 00:05:11,670 --> 00:05:14,107 Ух, ово говори да јеси бранилац. 95 00:05:14,142 --> 00:05:16,668 Да, морам ажурирати те. 96 00:05:17,670 --> 00:05:19,404 Ја сам заправо део од алтернативе 97 00:05:19,439 --> 00:05:22,074 полицијска организација која ми се свиђа да се зове „Лига правде“. 98 00:05:22,109 --> 00:05:23,569 Мислим, не могу, јер тај назив је коришћен 99 00:05:23,604 --> 00:05:25,437 од велике франшизе суперхероја. 100 00:05:25,472 --> 00:05:27,173 То је стварно жалосно. 101 00:05:27,208 --> 00:05:29,602 јер само инкапсулира нас тако сажето. 102 00:05:29,637 --> 00:05:31,569 Ми бранимо случајеве 103 00:05:31,604 --> 00:05:35,173 да мислимо да је полиција може превидети. 104 00:05:35,208 --> 00:05:37,635 у реду, хајде да наставимо са овим. 105 00:05:37,670 --> 00:05:39,965 Енрико: Ух, Роса је била мало копа. 106 00:05:40,000 --> 00:05:41,635 Да ли сте знали да Марија и Скалфи 107 00:05:41,670 --> 00:05:43,206 виђали се? 108 00:05:43,241 --> 00:05:44,602 Марија је путовала много у последње време 109 00:05:44,637 --> 00:05:47,965 са њеним девојкама да ух, Костарика, Кабо, Бали. 110 00:05:48,000 --> 00:05:49,866 Пуно путовања за некога 111 00:05:49,901 --> 00:05:52,206 који је покушавао да уштеди новац. 112 00:05:52,241 --> 00:05:53,866 Роса: И погледала сам на њеним дружењима. 113 00:05:53,901 --> 00:05:55,833 Добро, па шта сам ја не видиш? 114 00:05:55,868 --> 00:05:57,899 Тачно. Зип. Ко иде даље путовање са њеним девојкама, 115 00:05:57,934 --> 00:05:59,899 и не узима једна слика? 116 00:05:59,934 --> 00:06:02,173 Дакле, ви кажете да је била идући на ова путовања са Скалфијем. 117 00:06:02,208 --> 00:06:03,833 Знамо. Звао сам њене девојке, 118 00:06:03,868 --> 00:06:05,470 и сви то потврђују. 119 00:06:05,505 --> 00:06:07,470 Он је ожењен, тако да је... Роса: Он је. 120 00:06:07,505 --> 00:06:09,140 И он је повезан. 121 00:06:09,175 --> 00:06:12,140 А Марија, можда, у твојим очима је нико. 122 00:06:12,175 --> 00:06:14,107 Она није нико. 123 00:06:14,142 --> 00:06:15,767 Па, то остаје да се види. 124 00:06:15,802 --> 00:06:18,107 Видите, моја група-- - Лига правде? 125 00:06:18,142 --> 00:06:20,140 Забринути су због тога убиство бармена 126 00:06:20,175 --> 00:06:21,965 можда неће оценити као високи приоритет 127 00:06:22,000 --> 00:06:23,998 кад је велики гангстер на линији. 128 00:06:24,033 --> 00:06:25,998 А зашто не бисмо хтели добити великог гангстера 129 00:06:26,033 --> 00:06:27,701 са улица? 130 00:06:27,736 --> 00:06:29,833 Искрено, јесмо забринут за тебе. 131 00:06:29,868 --> 00:06:31,602 Видите, све гледам полицијски детективи 132 00:06:31,637 --> 00:06:33,107 са којима се моји клијенти баве и... 133 00:06:33,142 --> 00:06:35,800 ух, знаш ли човека по имену Деан Бреиер? 134 00:06:36,835 --> 00:06:38,833 Ви сте били хапсећи официр, зар не? 135 00:06:41,307 --> 00:06:42,866 Умро је у притвору? 136 00:06:47,538 --> 00:06:49,173 Енрико... 137 00:06:50,406 --> 00:06:53,272 пратићемо са Скалфијем, 138 00:06:53,307 --> 00:06:54,998 упркос ономе што ваш адвокат каже. 139 00:06:55,033 --> 00:06:56,965 Марија није требало да буде у вези са ожењеним мушкарцем 140 00:06:57,000 --> 00:06:59,074 али она ово не заслужује. 141 00:07:00,066 --> 00:07:02,074 Роса: По мом искуству, 142 00:07:02,109 --> 00:07:04,074 полиција се не учи интегритету на послу. 143 00:07:04,109 --> 00:07:06,107 Или га имају на почетку или... 144 00:07:06,142 --> 00:07:08,437 они немају. 145 00:07:13,241 --> 00:07:15,569 Да, знаш погрешно сте га схватили. зар не? 146 00:07:17,033 --> 00:07:18,767 Или можда јесте погрешно схватио. 147 00:07:21,208 --> 00:07:22,866 ♪ Ла ла ла ♪ 148 00:07:22,901 --> 00:07:30,701 ♪ Ла ла ла ла ♪ 149 00:07:30,736 --> 00:07:33,074 <и>♪ Ла ла ла ла ♪ Џени: Донован и Малик су. 150 00:07:35,439 --> 00:07:37,635 Хеј, уђи. - Хеј. 151 00:07:37,670 --> 00:07:39,305 Како је она? 152 00:07:39,340 --> 00:07:42,239 хм, знаш, била је ух... 153 00:07:42,274 --> 00:07:44,107 била је добра у болници. 154 00:07:44,142 --> 00:07:45,734 Еутимичан, чак, само... 155 00:07:45,769 --> 00:07:47,932 али сада хм, али сада је препуштена. 156 00:07:50,604 --> 00:07:52,305 Хеј. 157 00:07:52,340 --> 00:07:53,965 - Хеј. - Детективи. 158 00:07:54,000 --> 00:07:55,998 - Пегги. - Мрс. Цоопер. 159 00:07:56,033 --> 00:07:57,437 како си? 160 00:07:58,901 --> 00:08:00,767 Џени: Хоћеш чај? 161 00:08:00,802 --> 00:08:02,932 Већ имам мало чаја. 162 00:08:02,967 --> 00:08:04,602 Рос: Да, да, овде. 163 00:08:04,637 --> 00:08:06,272 Само ставите мало воде. 164 00:08:06,307 --> 00:08:08,107 Малик: Да ли си хтео седите, гђо Купер? 165 00:08:10,736 --> 00:08:13,404 Позајмио сам нешто новца од Лоренца Скалфија. 166 00:08:13,439 --> 00:08:15,305 Хтео сам да вратим. 167 00:08:15,340 --> 00:08:17,503 Продаја цвећа. 168 00:08:17,538 --> 00:08:19,404 Пошто ниси могао врати то, 169 00:08:19,439 --> 00:08:20,767 да ли је могуће да је разнео твоја радња? 170 00:08:20,802 --> 00:08:23,107 Па, има смисла. Мислим, шта сам хтео да урадим? 171 00:08:23,142 --> 00:08:26,031 Не дајте му осигурање чек? 172 00:08:26,066 --> 00:08:27,932 И ух, о чему Марија Фиори, 173 00:08:27,967 --> 00:08:29,569 жена чији налог на којима сте радили. 174 00:08:29,604 --> 00:08:31,734 Да ли је Сцалфи дао ту наруџбу? 175 00:08:31,769 --> 00:08:33,767 Не, звала је жена. хм... 176 00:08:33,802 --> 00:08:35,503 Прво причешће. 177 00:08:35,538 --> 00:08:37,899 Требало јој је све за следеће јутро. 178 00:08:37,934 --> 00:08:39,965 Цвеће у вредности од 800 долара. 179 00:08:40,000 --> 00:08:41,899 Али нисам имао. 180 00:08:41,934 --> 00:08:43,701 Био сам напољу цео дан у потрази за... 181 00:08:43,736 --> 00:08:46,965 Монт Бланц амариллис и кала. 182 00:08:47,000 --> 00:08:49,305 И-и да ли сте видели Сцалфи уопште? 183 00:08:49,340 --> 00:08:51,173 Не. Не. 184 00:08:51,208 --> 00:08:53,272 Кад си се вратио у вашу радњу, 185 00:08:53,307 --> 00:08:55,173 да ли је изгледало као да ли је неко био тамо? 186 00:08:56,538 --> 00:08:58,437 Па, било је... 187 00:08:58,472 --> 00:09:00,734 постојала је ствар са прекидач за светло. било је... 188 00:09:00,769 --> 00:09:02,305 био је сломљен, а ја, 189 00:09:02,340 --> 00:09:04,206 па да, прекидач био другачији. 190 00:09:04,241 --> 00:09:06,031 Како си мислио другачије? 191 00:09:06,066 --> 00:09:07,833 Мислим - нисте нашли то чудно? 192 00:09:07,868 --> 00:09:09,701 Био сам у свом елементу. Џенифер, био сам креативан 193 00:09:09,736 --> 00:09:11,668 и правећи лепе аранжмане. 194 00:09:11,703 --> 00:09:13,569 Знаш, знао сам коју сте звали, 195 00:09:13,604 --> 00:09:14,965 али сам био фокусиран. 196 00:09:15,000 --> 00:09:16,965 Тада сам је назвао да јој кажем да остане тамо, 197 00:09:17,000 --> 00:09:18,569 и да долазим. 198 00:09:18,604 --> 00:09:20,470 И онда ја, и онда ја... 199 00:09:20,505 --> 00:09:22,338 Отишао сам у пекару јер сам мислио 200 00:09:22,373 --> 00:09:24,470 волели бисте њихове колаче и... 201 00:09:24,505 --> 00:09:26,701 а онда сам те видео. 202 00:09:27,835 --> 00:09:30,140 Видео сам те како се возиш и видео сам те како улазиш унутра. 203 00:09:30,175 --> 00:09:32,206 - Нисам ушао унутра. - И видео сам експлозију. 204 00:09:32,241 --> 00:09:33,866 А ти си умро! 205 00:09:34,868 --> 00:09:38,338 ја... 206 00:09:38,373 --> 00:09:40,031 а онда... 207 00:09:40,066 --> 00:09:41,569 следећа ствар коју сам знао, 208 00:09:41,604 --> 00:09:44,206 Био сам на ролеркостеру и-и били сте тамо. 209 00:09:44,241 --> 00:09:46,437 а ја... 210 00:09:46,472 --> 00:09:48,371 и знао сам да си ти, 211 00:09:48,406 --> 00:09:51,140 Знао сам да јеси срешћемо се тамо. 212 00:10:08,340 --> 00:10:09,866 Денис: Др. Томпсон, 213 00:10:11,241 --> 00:10:13,041 Морате да видите ово. 214 00:10:20,406 --> 00:10:22,239 Малик: У реду, па Скалфи каже Марији 215 00:10:22,274 --> 00:10:24,206 платиће јој причешће цвеће. Он зна место. 216 00:10:24,241 --> 00:10:25,965 Само их назови и реци им шта хоћеш. 217 00:10:26,000 --> 00:10:28,206 Да, док је Пеги напољу набавка цвећа, 218 00:10:28,241 --> 00:10:30,140 Сцалфи поставља сијалица бомба. 219 00:10:30,175 --> 00:10:31,899 То је велика невоља за 10 хиљада долара. 220 00:10:31,934 --> 00:10:33,437 Да, видели смо његово место. 221 00:10:33,472 --> 00:10:34,899 Он троши 10 хиљада долара месечно на Виндексу. 222 00:10:34,934 --> 00:10:36,998 Да, и може само да порекне афера, па, зашто је убити? 223 00:10:37,033 --> 00:10:39,371 - Хух. - Нешто нам недостаје. 224 00:10:43,241 --> 00:10:44,998 МцАвои. Ели: Мекавој. 225 00:10:46,000 --> 00:10:47,569 То сам рекао. 226 00:10:47,604 --> 00:10:49,437 Марија Фиори је била трудна. 227 00:10:49,472 --> 00:10:51,206 Нашли смо трагове фетуса у њеној материци. 228 00:10:51,241 --> 00:10:53,031 Ипак је њен отац рекао имала је проблема са зачећем 229 00:10:53,066 --> 00:10:54,833 због стања. 230 00:10:54,868 --> 00:10:56,899 <и>Шта год да је покушала, коначно прорадио. 231 00:10:56,934 --> 00:10:58,503 Колико је далеко била? 232 00:10:58,538 --> 00:11:00,932 Ух, отприлике 13 недеља. 233 00:11:00,967 --> 00:11:03,173 Изгледа да је намеравала да задржи бебу. 234 00:11:03,208 --> 00:11:05,272 <и>А шта ако није? 235 00:11:06,868 --> 00:11:09,965 Ух, он да није, то није нешто 236 00:11:10,000 --> 00:11:11,965 сазнаћемо у обдукцији. 237 00:11:12,000 --> 00:11:14,239 Осим ако га није истетовирала на себи. 238 00:11:14,274 --> 00:11:16,899 Денисе, видиш ли било која тетоважа која каже, 239 00:11:16,934 --> 00:11:19,031 "Он не жели ову бебу?" 240 00:11:19,066 --> 00:11:21,239 Шта? 241 00:11:21,274 --> 00:11:23,206 Боже! 242 00:11:30,000 --> 00:11:32,404 У реду, значи Марија је била трудна са Скалфијевом бебом. 243 00:11:32,439 --> 00:11:34,899 Ако-ако можемо да упоредимо његов ДНК, то је доказ афере. 244 00:11:34,934 --> 00:11:36,635 Јефтиније је задржати је. 245 00:11:36,670 --> 00:11:38,503 Развод би кошта Сцалфи, 246 00:11:38,538 --> 00:11:40,272 да не говоримо о издржавању деце до Марије. 247 00:11:40,307 --> 00:11:42,031 То је мотив. 248 00:11:42,066 --> 00:11:43,932 осећам се дивно, успут! 249 00:11:43,967 --> 00:11:45,635 Позајмио си новац from a gangster! 250 00:11:45,670 --> 00:11:47,635 Jenny: Ross. Види, било би лепо 251 00:11:47,670 --> 00:11:49,536 имати на уму то, yes but-- 252 00:11:49,571 --> 00:11:52,173 Не морам да ти кажем absolutely everything. 253 00:11:52,208 --> 00:11:53,965 No, but you do live in my house, Peggy, 254 00:11:54,000 --> 00:11:55,767 и све доводиш у опасност, so, I need to-- 255 00:11:55,802 --> 00:11:58,107 Victoria: Hello? 256 00:11:58,142 --> 00:12:00,470 Пегги? Hi, all. ух-- 257 00:12:00,505 --> 00:12:02,734 Oh, wipe your feet! Уф! 258 00:12:04,604 --> 00:12:06,107 So, I was sitting in my hotel-- 259 00:12:06,142 --> 00:12:08,173 - Here, I- - No, it's okay. - Пегги. 260 00:12:08,208 --> 00:12:09,965 Седео сам у својој хотелској соби 261 00:12:10,000 --> 00:12:11,998 размишљајући о овој збрци. 262 00:12:12,033 --> 00:12:14,239 И мислим да би Пеги требало да дође назад у Алберту са мном. 263 00:12:14,274 --> 00:12:16,239 Пеги: Искрено, Викторија, 264 00:12:16,274 --> 00:12:18,437 нисмо те видели 20 година? 265 00:12:18,472 --> 00:12:19,932 You still wearin' исте чизме. 266 00:12:19,967 --> 00:12:21,965 There's a place near me, 267 00:12:22,000 --> 00:12:23,932 институција са a great reputation. 268 00:12:23,967 --> 00:12:25,668 Није баш близу мене, није у Калгарију, 269 00:12:25,703 --> 00:12:27,701 али је довољно близу, и ја ћу то платити. 270 00:12:27,736 --> 00:12:29,470 Не, ја-- Пеги: Знаш, 271 00:12:29,505 --> 00:12:31,140 ствари су постале мало овде је стресно. 272 00:12:31,175 --> 00:12:32,767 Види, ја ћу да ми прилагоде лекове 273 00:12:32,802 --> 00:12:34,899 и ја ћу бити добро. 274 00:12:34,934 --> 00:12:36,800 Прво, не требаш ми да плати за то. ја-- 275 00:12:36,835 --> 00:12:38,965 Јенни, ти само изгубио оца. 276 00:12:39,000 --> 00:12:40,932 Имате невероватно захтеван посао. 277 00:12:40,967 --> 00:12:42,701 Ваш син треба да почне његов живот. 278 00:12:42,736 --> 00:12:44,569 Ово није одрживо. 279 00:12:44,604 --> 00:12:46,031 Рос: Добро, пусти ме разјасни ово. 280 00:12:46,066 --> 00:12:47,800 Хоћеш да пошаљеш баку у институцију. 281 00:12:47,835 --> 00:12:49,800 - Не, Росс-- - Та места су ужасна. 282 00:12:49,835 --> 00:12:51,701 Они су срање. Они су-- - Не, не, не. 283 00:12:51,736 --> 00:12:53,470 Ово место је супер. 284 00:12:53,505 --> 00:12:54,800 Дођавола, мислиће да је на амбасадорске куле. 285 00:12:54,835 --> 00:12:56,899 нећу ићи у објекат. 286 00:12:56,934 --> 00:12:58,899 И ко ће дођавола бринути о теби? 287 00:12:58,934 --> 00:13:00,536 Јенни? 288 00:13:00,571 --> 00:13:02,437 Ћерка коју си напустио да Гордон подигне? 289 00:13:02,472 --> 00:13:04,404 То тражи много. - Викторија-- 290 00:13:04,439 --> 00:13:07,173 Не треба ми нико да се бринеш за мене! 291 00:13:10,802 --> 00:13:12,437 У реду. 292 00:13:12,472 --> 00:13:14,272 Ок, одлазим сутра у 10:00 часова, 293 00:13:15,868 --> 00:13:17,965 размислите о томе. - Да. 294 00:13:18,000 --> 00:13:21,536 Рос: Мама, ја-- 295 00:13:21,571 --> 00:13:23,767 Ја не... Не мислим Требало би да одем. 296 00:13:23,802 --> 00:13:25,635 не мислим Требало би да идем. 297 00:13:25,670 --> 00:13:27,107 Росс, ово није твоја одговорност. 298 00:13:27,142 --> 00:13:29,206 Рекао сам ти ово раније. - Знам да ми то говориш! 299 00:13:29,241 --> 00:13:30,767 Увек ми то говориш, 300 00:13:30,802 --> 00:13:32,668 али не радите мање сати! 301 00:13:32,703 --> 00:13:35,536 Кажете да ја имам слободу али твоја дела говоре... 302 00:13:35,571 --> 00:13:37,866 Росс? 303 00:13:37,901 --> 00:13:39,734 Душо, диши. 304 00:13:39,769 --> 00:13:41,767 - Знам. - Диши, душо. 305 00:13:41,802 --> 00:13:44,107 Ево, седи. Седи. Седи. Седи. 306 00:13:44,142 --> 00:13:46,206 У реду је. У реду је. 307 00:13:46,241 --> 00:13:48,536 Удахни ми у руку. 308 00:13:48,571 --> 00:13:50,767 Бреатхе. Погледај ме. У реду је. 309 00:13:57,109 --> 00:13:59,107 Пегги! 310 00:13:59,142 --> 00:14:00,833 - Ја ћу отићи. - Пегги! Стани! 311 00:14:00,868 --> 00:14:03,305 Али нећу бити ставити у институцију 312 00:14:03,340 --> 00:14:05,470 од моје сестре. 313 00:14:05,505 --> 00:14:07,437 Ја ћу одлучити где ћу ићи. 314 00:14:07,472 --> 00:14:09,602 Пегги, можемо разговарати о овоме. Само престани. 315 00:14:09,637 --> 00:14:11,734 Можда можемо поново да покушамо једног дана. 316 00:14:11,769 --> 00:14:13,437 Росс, диши. 317 00:14:13,472 --> 00:14:15,536 Знам како да те оставим. 318 00:14:16,604 --> 00:14:18,833 Оставио сам те! 319 00:14:20,934 --> 00:14:22,833 - Хмм. - Душо, диши. 320 00:14:22,868 --> 00:14:25,866 ја сам добро. ја сам добро. Мораш ићи. 321 00:14:27,868 --> 00:14:29,965 Заиста. 322 00:14:30,000 --> 00:14:33,305 У реду, али ово се завршава овде. 323 00:14:33,340 --> 00:14:35,965 Пегги! Пегги! 324 00:14:39,109 --> 00:14:41,206 Росс, кључеви! 325 00:14:42,208 --> 00:14:43,998 Хвала. 326 00:14:50,000 --> 00:14:51,701 <и>Говорна пошта: Ово је Пеги Купер. 327 00:14:51,736 --> 00:14:53,602 <и>Не могу доћи до телефона управо сада. 328 00:14:53,637 --> 00:14:55,107 <и>Оставите поруку. 329 00:15:12,835 --> 00:15:14,602 Пегги? 330 00:15:16,033 --> 00:15:17,899 Не! 331 00:15:17,934 --> 00:15:20,800 Ах! 332 00:15:22,175 --> 00:15:23,767 Агх! 333 00:16:24,604 --> 00:16:26,866 Време је да дођете. 334 00:16:26,901 --> 00:16:28,767 смрзавам се. 335 00:16:35,637 --> 00:16:37,305 Управо сам добио позив од судије О'Конора. 336 00:16:37,340 --> 00:16:38,965 ста радис подношење захтева за издавање налога 337 00:16:39,000 --> 00:16:40,833 за ДНК Лоренца Скалфија? 338 00:16:40,868 --> 00:16:42,206 Ако је он отац бебе Марије Фиори, 339 00:16:42,241 --> 00:16:43,866 имамо мотив. 340 00:16:43,901 --> 00:16:45,866 Ваилен, имали смо официра Станлеи претражи дневник 911, 341 00:16:45,901 --> 00:16:47,734 и прошлог петка увече, Звала је Сцалфијева жена 342 00:16:47,769 --> 00:16:49,305 јер жена не би остави њен праг. 343 00:16:49,340 --> 00:16:51,107 Сада можемо ући у траг службеници који одговарају, 344 00:16:51,142 --> 00:16:52,965 али моја претпоставка је, Марија Фиори је претила 345 00:16:53,000 --> 00:16:54,635 Сцалфијево кућно блаженство. 346 00:16:54,670 --> 00:16:56,569 Није довољно за ДНК налог. 347 00:16:56,604 --> 00:16:58,635 Ок, привешћемо га, питај него како воли своју кафу, 348 00:16:58,670 --> 00:17:00,031 неколико других рутинских питања. 349 00:17:00,066 --> 00:17:02,305 Његов адвокат од 800 долара на сат испаљиваће топовске кугле 350 00:17:02,340 --> 00:17:04,272 кроз рупе у вашем посредни докази. 351 00:17:04,307 --> 00:17:06,272 И оптужите нас за узнемиравање. 352 00:17:06,307 --> 00:17:08,031 Дакле, спаси нас свих невоља, у реду? 353 00:17:08,066 --> 00:17:09,800 Узнемиравање? 354 00:17:09,835 --> 00:17:11,899 Да, мислим ти си рекао хтели да му донесем кафу 355 00:17:11,934 --> 00:17:13,470 и све, такође. Дакле, не разумем. 356 00:17:13,505 --> 00:17:15,635 Можда Роса зна нешто што ми немамо. 357 00:17:20,307 --> 00:17:22,800 Боже, буди опрезан са тим стварима. 358 00:17:24,406 --> 00:17:26,635 Да ли су чисти? 359 00:17:26,670 --> 00:17:28,800 Да, наравно. Ми их стерилишемо. 360 00:17:30,307 --> 00:17:32,503 Молим вас, стерилисано. 361 00:17:32,538 --> 00:17:35,470 Одсео сам у твом кућа последњих месеци. 362 00:17:35,505 --> 00:17:37,635 Знам шта радим, ок? 363 00:17:37,670 --> 00:17:40,602 Ох, имаш ли бити тако агресиван? 364 00:17:40,637 --> 00:17:43,602 Увек си био тако агресиван. 365 00:17:43,637 --> 00:17:45,470 У реду, морам да се фокусирам. молим те. 366 00:17:45,505 --> 00:17:48,767 Па, не желимо наљутити те. Хух. 367 00:17:49,769 --> 00:17:52,140 Гурнула је сестру низ степенице, знаш! 368 00:17:53,472 --> 00:17:56,536 Не дај Боже да направимо Јенни Цоопер љута. 369 00:17:57,538 --> 00:17:59,668 Извини, има ли начина да јој можемо зашити уста? 370 00:18:01,802 --> 00:18:03,503 Преко мог мртвог тела. 371 00:18:07,406 --> 00:18:09,140 Добродошли на вашу аутопсију. 372 00:18:11,000 --> 00:18:12,866 Деннис: Шта тражимо? 373 00:18:12,901 --> 00:18:15,107 Морамо да сазнамо зашто Пеги се није вратила Џени 374 00:18:15,142 --> 00:18:16,965 кад јој је било добро. 375 00:18:17,000 --> 00:18:18,734 И какав је утицај тога био на Џени. 376 00:18:22,109 --> 00:18:24,569 Па, побегао си од мене. 377 00:18:24,604 --> 00:18:26,470 Као да сам чудовиште. 378 00:18:27,472 --> 00:18:29,503 Толико година сам одувао моје свеће, 379 00:18:29,538 --> 00:18:31,767 желећи мајку која мислио да нешто вредим. 380 00:18:31,802 --> 00:18:33,866 Где-где је моја торбица? 381 00:18:33,901 --> 00:18:35,998 Да ли је, да ли је на сигурном месту? 382 00:18:37,670 --> 00:18:39,833 Ели: Ох, стабилизовала се овде. 383 00:18:39,868 --> 00:18:42,800 Али није покушала да направи контактирајте до овде. 384 00:18:43,868 --> 00:18:45,437 Денисе, дај ми скалпел. 385 00:18:45,472 --> 00:18:47,635 Након што си отишао, ја бих спавај у Кејтином кревету, 386 00:18:47,670 --> 00:18:50,569 а ја бих нашао ове праменове косе Арског. 387 00:18:50,604 --> 00:18:52,635 Арски. 388 00:18:52,670 --> 00:18:55,206 Јадно штене. 389 00:18:56,208 --> 00:18:58,074 Мора да је био тако збуњен. 390 00:18:58,109 --> 00:19:00,734 Радио је само оно што је мисао је била права ствар. 391 00:19:00,769 --> 00:19:02,668 Имаш ли скенирање, Ривер? 392 00:19:03,670 --> 00:19:05,305 шта они кажу? 393 00:19:05,340 --> 00:19:08,107 Зашто је Џени Купер постати мртвозорник? 394 00:19:09,967 --> 00:19:11,767 Др Купер? 395 00:19:13,802 --> 00:19:16,206 Зато што ми је било потребно да разумем смрт. 396 00:19:17,208 --> 00:19:19,173 <и>Пеги: Да покушам да је контролишем. 397 00:19:19,208 --> 00:19:21,932 Др Купер мора све да контролише. 398 00:19:21,967 --> 00:19:23,932 Типичан одговор напуштеног детета. 399 00:19:23,967 --> 00:19:25,173 Не, било је б-- 400 00:19:25,208 --> 00:19:27,173 било је то након што је Кејти умрла, а Давид је умро. 401 00:19:27,208 --> 00:19:29,107 Било је много трагедија. ја... 402 00:19:29,142 --> 00:19:31,503 И да ли сада разумете? 403 00:19:31,538 --> 00:19:33,899 Разумем узрок и механизам. 404 00:19:33,934 --> 00:19:35,767 Да ли си то ти тражили? 405 00:19:35,802 --> 00:19:38,239 Денис: Ово је занимљиво. Ривер: Шта је? 406 00:19:38,274 --> 00:19:42,173 Ели: Ах, пренадуван инстинкт преживљавања. 407 00:19:42,208 --> 00:19:44,866 Ривер: Одговоран за одговор борбе или бекства. 408 00:19:45,967 --> 00:19:47,767 Ели: Настаје хитан случај. 409 00:19:47,802 --> 00:19:49,767 Хипоталамус удара симпатички нервни систем 410 00:19:49,802 --> 00:19:52,899 у брзину. скокови кортизола, адреналинске поплаве. 411 00:19:52,934 --> 00:19:54,305 Оставио си ме. 412 00:19:54,340 --> 00:19:56,305 Ели: Убрзани рад срца гура крв 413 00:19:56,340 --> 00:19:58,470 до виталних органа на 3 стопе у секунди. 414 00:19:58,505 --> 00:20:00,932 Био сам клинац. Ели: Зенице се шире. 415 00:20:00,967 --> 00:20:02,503 И отишао си. 416 00:20:02,538 --> 00:20:04,305 А Џени расте без мајке. 417 00:20:05,307 --> 00:20:07,074 Мислим, љубав се никада није осећала сигурном мени, 418 00:20:07,109 --> 00:20:09,107 али увек сам мислио да то било због народа 419 00:20:09,142 --> 00:20:10,668 који ме је оставио кроз смрт. 420 00:20:12,208 --> 00:20:14,239 Не људи који су ме оставили кроз избор. 421 00:20:14,274 --> 00:20:16,437 Ели: Неурони у њој предњи цингуларни кортекс 422 00:20:16,472 --> 00:20:18,569 и инсула су јасно били пуцање у овердривеу 423 00:20:18,604 --> 00:20:20,173 дуго времена. 424 00:20:20,208 --> 00:20:22,173 Мислим, како сам требало би да волим себе 425 00:20:22,208 --> 00:20:25,074 кад нисам ни довољно добар за моју мајку? 426 00:20:25,109 --> 00:20:27,932 шта хоћеш од мене, Јенни? 427 00:20:27,967 --> 00:20:29,305 шта хоћеш? 428 00:20:29,340 --> 00:20:31,404 Ја само тебе желим да ме волиш због... 429 00:20:33,439 --> 00:20:35,569 Шта је то? 430 00:20:35,604 --> 00:20:37,932 Микроталасна. Моја пилећа супа! 431 00:20:39,538 --> 00:20:41,503 Река, пинцета. 432 00:20:41,538 --> 00:20:44,503 постоји... 433 00:20:44,538 --> 00:20:46,503 велики одбрамбени механизам, 434 00:20:46,538 --> 00:20:48,437 затамњујући га. 435 00:20:48,472 --> 00:20:50,031 Скоро сам то пропустио. 436 00:20:53,802 --> 00:20:55,965 Пеги: Немој! 437 00:20:57,637 --> 00:20:59,470 Не желим да то види. 438 00:21:12,736 --> 00:21:14,503 То је сломљено срце. 439 00:21:16,406 --> 00:21:18,866 ш-- 440 00:21:23,604 --> 00:21:25,701 Џени: Пеги... 441 00:21:25,736 --> 00:21:27,734 не можеш умријети од сломљеног срца. 442 00:21:40,472 --> 00:21:42,701 Пегги? 443 00:21:42,736 --> 00:21:44,602 Пегги! 444 00:22:15,142 --> 00:22:16,371 У реду. 445 00:22:16,406 --> 00:22:18,569 Ако нас Вејлен не жели петља са Скалфијем, 446 00:22:18,604 --> 00:22:20,833 то обично значи да неко више 447 00:22:20,868 --> 00:22:23,635 у полицијском ланцу исхране треба га за већи случај. 448 00:22:23,670 --> 00:22:26,371 Сцалфи је убио Марију Фиори. 449 00:22:26,406 --> 00:22:28,635 Шта је веће од убиства? 450 00:22:28,670 --> 00:22:30,305 то је оно што покушавам схватити. 451 00:22:30,340 --> 00:22:32,437 Прелиставао сам познати Скалфијеви сарадници. 452 00:22:32,472 --> 00:22:34,305 Сада, овај тип тетовирао лице. 453 00:22:34,340 --> 00:22:36,305 Увек сам се питао шта је ушло у такву... 454 00:22:36,340 --> 00:22:38,206 важна животна одлука онако. 455 00:22:38,241 --> 00:22:39,635 У сваком случају, онда сам нашао ово. 456 00:22:39,670 --> 00:22:41,305 Сцалфи је освојио главну награду 457 00:22:41,340 --> 00:22:43,173 на наградној игри Тацо Лодге Боттле Цап. 458 00:22:43,208 --> 00:22:44,932 Ево га ради локално сегмент вести. 459 00:22:44,967 --> 00:22:46,767 50 хиљада долара. Луцки гуи. 460 00:22:46,802 --> 00:22:48,701 Па ипак, још један победник. 461 00:22:48,736 --> 00:22:50,899 <и>Човек са тетоважом. Које су шансе? 462 00:22:50,934 --> 00:22:53,404 Преварили су наградну игру брзе хране. 463 00:22:53,439 --> 00:22:56,107 А опет, још један добитник главне награде. 464 00:22:56,142 --> 00:22:57,503 Препознајете га? 465 00:22:57,538 --> 00:22:59,437 Замислите га како баца глину голуб у ваздуху. 466 00:22:59,472 --> 00:23:01,371 Он је луд у очима. 467 00:23:01,406 --> 00:23:03,965 РЦМП је сигурно окренуо Сцалфи сведочи против његових виших. 468 00:23:04,000 --> 00:23:05,998 То је оно што је главни адут убиства од жене 469 00:23:06,033 --> 00:23:07,569 и њено нерођено дете овде? 470 00:23:07,604 --> 00:23:09,371 Преварити ланац брзе хране? 471 00:23:09,406 --> 00:23:11,767 У ствари, мултииндустријски конгломерат. 472 00:23:11,802 --> 00:23:13,668 А знате ли ко је власник Тацо Лодге? 473 00:23:13,703 --> 00:23:15,965 Сам ћу узети ДНК. 474 00:23:16,967 --> 00:23:18,998 Хеј Мац, не излази напоље на овим стварима. 475 00:23:19,033 --> 00:23:20,371 Мац? 476 00:23:20,406 --> 00:23:22,371 Истражујемо убиство. 477 00:23:22,406 --> 00:23:24,833 Два убиства. - Хеј, ја сам... 478 00:23:24,868 --> 00:23:26,371 Не идем против Вејленова наређења. 479 00:23:26,406 --> 00:23:28,272 Од када? 480 00:23:28,307 --> 00:23:31,074 Пошто пишем Следеће недеље испит за наредника. 481 00:23:47,703 --> 00:23:49,965 Волео бих да сам ти дао више. 482 00:23:50,868 --> 00:23:53,338 Умро сам оног дана када је Кејти умрла. 483 00:23:53,373 --> 00:23:55,569 Сви смо. 484 00:23:55,604 --> 00:23:57,965 Туга изазива мозак за ослобађање хормона стреса 485 00:23:58,000 --> 00:23:59,800 у кардиоваскуларни систем, 486 00:23:59,835 --> 00:24:01,965 који може променити своју функцију. 487 00:24:02,000 --> 00:24:03,899 Ели: Понекад непоправљиво. - Да. 488 00:24:03,934 --> 00:24:05,536 Срце јој је сломљено. 489 00:24:05,571 --> 00:24:07,668 Због Кејти. 490 00:24:07,703 --> 00:24:10,503 Ели: Па, не само Кејти, о, не, не, не, 491 00:24:10,538 --> 00:24:12,668 због тебе, због Роса, 492 00:24:12,703 --> 00:24:14,767 због твог тате. 493 00:24:14,802 --> 00:24:16,899 Ух, све јој је недостајало. 494 00:24:17,901 --> 00:24:20,074 Постоје огромне, уклети простори овде. 495 00:24:22,472 --> 00:24:24,701 Види, ретко добијамо оно што нам треба 496 00:24:24,736 --> 00:24:26,965 од народа ко је требало да пружи љубав, 497 00:24:27,000 --> 00:24:29,239 али нам је уместо тога нанео неправду. 498 00:24:30,241 --> 00:24:32,470 Исцељење мора доћи изнутра. 499 00:24:35,703 --> 00:24:38,140 Радимо аутопсију погрешно тело. 500 00:24:40,033 --> 00:24:41,998 Да. 501 00:24:46,571 --> 00:24:48,635 Да ли миришете на бензин? 502 00:25:04,109 --> 00:25:06,031 Пегги? Пегги, треба ти да се пробудим, у реду. 503 00:25:06,066 --> 00:25:07,899 Ауто мирише на бензин. Запалиће се. Хајде! 504 00:25:07,934 --> 00:25:09,635 - Не. Шта? - Хајде, Пегги. 505 00:25:09,670 --> 00:25:11,932 Не, не могу! Моје ноге, не могу! 506 00:25:11,967 --> 00:25:14,404 Види, само иди. све је у реду. 507 00:25:14,439 --> 00:25:17,239 Иди ти. молим те. 508 00:25:17,274 --> 00:25:19,503 - Хајде. Не, Пегги. - Не, мораш да идеш. Само иди. 509 00:25:19,538 --> 00:25:22,503 Не, Пегги! Пегги, ауто могао експлодирати! Идемо! 510 00:25:22,538 --> 00:25:24,503 Молим те, иди. Откинућеш ми ноге! 511 00:25:24,538 --> 00:25:26,503 - Пегги! Уф! Ок, ок. - Аргх! 512 00:25:26,538 --> 00:25:28,404 Хајде. Хајде, Пегги. Идемо! 513 00:25:28,439 --> 00:25:29,965 Аргх! 514 00:25:35,670 --> 00:25:37,569 Роса: Последња особа Очекивао сам да ће ме назвати. 515 00:25:37,604 --> 00:25:40,338 волим то. Животне мале кривуље. 516 00:25:47,736 --> 00:25:49,998 Хоћеш да знаш шта десило са Деаном Бреиером? 517 00:25:51,670 --> 00:25:53,899 Ух, био је твој прве недеље на послу. 518 00:25:53,934 --> 00:25:55,866 Умро је у својој ћелији. 519 00:25:57,835 --> 00:25:59,602 Дао сам судски позив за СИУ фајлове. 520 00:26:01,373 --> 00:26:03,800 Знам и ја коју сте фарбали спрејом 521 00:26:03,835 --> 00:26:05,569 "Правда за Деана Бреиера" 522 00:26:05,604 --> 00:26:09,932 на страни своје препун. Прошле године. 523 00:26:15,241 --> 00:26:17,107 Скалфи је заштићени сведок. 524 00:26:17,142 --> 00:26:18,767 Они ће игнорисати Маријино убиство 525 00:26:18,802 --> 00:26:21,305 јер ће сведочити против гомиле његових другара 526 00:26:21,340 --> 00:26:23,998 о корпоративној наградној игри превара коју су водили. 527 00:26:25,066 --> 00:26:27,338 Ниси могао ништа да урадиш да помогне Дину Брејеру. 528 00:26:27,373 --> 00:26:29,602 Али сада би могао нешто да урадиш. 529 00:26:30,835 --> 00:26:33,569 Можда имамо Сцалфи ДНК у неком облику. 530 00:26:33,604 --> 00:26:35,437 Опорављен са места злочина? 531 00:26:35,472 --> 00:26:37,569 Могло би се тако рећи. 532 00:26:37,604 --> 00:26:39,635 Али то не могу доказати јер Не могу добити налог 533 00:26:39,670 --> 00:26:41,569 да добијем узорак од њега. 534 00:26:41,604 --> 00:26:43,503 Рогуе ДНК. 535 00:26:43,538 --> 00:26:45,338 Имамо лабораторију за то. 536 00:26:45,373 --> 00:26:46,899 Идемо по мало. 537 00:26:49,274 --> 00:26:50,998 Могу стати 10 марсхмаллов-а у мојим устима одједном. 538 00:26:51,033 --> 00:26:52,701 Хоћеш да видиш? 539 00:26:52,736 --> 00:26:54,932 Не, добро сам, хвала. 540 00:26:56,208 --> 00:26:58,173 Како бисмо требали да развије стенографију 541 00:26:58,208 --> 00:26:59,899 ако не делимо, зар не? 542 00:27:01,802 --> 00:27:03,635 Имам брзу лопту од 90 миља на сат. 543 00:27:03,670 --> 00:27:05,767 Хмм. Једном сам купио Кожне панталоне од 900 долара. 544 00:27:07,109 --> 00:27:08,866 Придружио сам се култу. 545 00:27:08,901 --> 00:27:11,734 Хмм. Још увек си у овом култу? 546 00:27:12,934 --> 00:27:14,899 Нах. Није било за мене. 547 00:27:14,934 --> 00:27:16,999 Још увек имам панталоне. 548 00:27:20,066 --> 00:27:22,899 У реду, реци ми више о вашој организацији. 549 00:27:26,802 --> 00:27:29,305 Одузми полицију, мислим, 550 00:27:29,340 --> 00:27:31,371 или је инспирисало људе 551 00:27:31,406 --> 00:27:32,734 или их преплашио пакао напоље. 552 00:27:33,967 --> 00:27:35,635 Мислим, моја рођена мајка још увек мисли да то значи 553 00:27:35,670 --> 00:27:37,404 само смо пустили Џефрија Дамера шетати около, 554 00:27:37,439 --> 00:27:38,635 само једу све. 555 00:27:38,670 --> 00:27:42,107 Али-али видим тим адвокати, истражитељи, 556 00:27:42,142 --> 00:27:43,866 активисти, социјални радници, 557 00:27:45,307 --> 00:27:47,140 бивши детективи за убиства. 558 00:27:48,142 --> 00:27:50,965 Ух, да се не заносимо. 559 00:27:51,000 --> 00:27:53,031 Програми које финансира град. 560 00:27:53,066 --> 00:27:54,767 Приватни добротвори. 561 00:27:54,802 --> 00:27:56,866 Зато морам да закуцам име, знаш. 562 00:28:01,208 --> 00:28:02,932 Човек поседује 20 предузећа. 563 00:28:02,967 --> 00:28:04,965 Помислио би да ће морати да оде кућу у неком тренутку. 564 00:28:05,000 --> 00:28:06,602 Знам, зар не? 565 00:28:08,307 --> 00:28:10,932 - У реду, хајде. идемо. - Да? У реду. 566 00:28:10,967 --> 00:28:12,602 Завршио сам са чекањем. 567 00:28:14,736 --> 00:28:17,602 Роса: Ја сам заправо јако добра на тајно сакупљање смећа. 568 00:28:17,637 --> 00:28:19,932 Можда нам се посрећи. Можда ће бити кијавац. 569 00:28:19,967 --> 00:28:22,140 Или дуваљку. Или прскалица. 570 00:28:22,175 --> 00:28:24,031 То је одвратно. 571 00:28:24,066 --> 00:28:25,701 ДНК је одвратан, пријатељу. 572 00:28:25,736 --> 00:28:27,437 Знам шта је ДНК. Хеј. 573 00:28:28,934 --> 00:28:30,965 Малик, шта радиш овде? - Мац, шта радиш, човече? 574 00:28:31,000 --> 00:28:32,602 Могли бисте изгубити значку за ово, Мац. 575 00:28:32,637 --> 00:28:34,470 А и ви бисте могли изгубити свој! 576 00:28:34,505 --> 00:28:36,107 Не можеш постати детектив Наредник без једног. 577 00:28:36,142 --> 00:28:37,701 шта си љут о томе? 578 00:28:37,736 --> 00:28:39,701 - Момци, можете ли то скупити? - Шта? 579 00:28:39,736 --> 00:28:41,701 Требало би да будемо инкогнито. 580 00:28:41,736 --> 00:28:43,767 Роса: О супер. 581 00:28:43,802 --> 00:28:46,305 ста радис изван моје куће? 582 00:28:46,340 --> 00:28:48,272 - Г. Сцалфи, - Да. 583 00:28:48,307 --> 00:28:49,965 само неколико наставака питања. 584 00:28:50,000 --> 00:28:52,437 Ох, стварно? Ок, пуцај. 585 00:28:52,472 --> 00:28:53,800 У реду. 586 00:28:55,703 --> 00:28:57,503 Ко је дођавола ово? Енрико: Хеј. 587 00:28:57,538 --> 00:28:59,305 Донован: Чекај... Енрико: Скалфи! 588 00:28:59,340 --> 00:29:02,031 Роса: Ујка Рико! Донован: Смири се, у реду? 589 00:29:04,066 --> 00:29:06,536 - Убио је моју ћерку. - Хеј, то је приватно власништво. 590 00:29:06,571 --> 00:29:08,569 Ниси добродошао овде. - Хеј, хеј. 591 00:29:08,604 --> 00:29:10,173 Хеј, хеј, хеј, ок. Ок, ок. 592 00:29:10,208 --> 00:29:11,767 Вау, ко, вау! Спусти пиштољ. 593 00:29:11,802 --> 00:29:13,833 Спусти то! Спусти пиштољ! 594 00:29:13,868 --> 00:29:15,866 Хеј, ок, ако меци лети овамо вечерас, 595 00:29:15,901 --> 00:29:17,767 нећете добити било правде за Марију. 596 00:29:17,802 --> 00:29:19,767 Полиција не мисли 597 00:29:19,802 --> 00:29:22,206 моја ћерка је битна. Зар није тако, Роса? 598 00:29:22,241 --> 00:29:23,932 Ујка Рицо, нисам мислио да повучем пушку! 599 00:29:25,604 --> 00:29:27,338 Донован: Добро, слушај. 600 00:29:27,373 --> 00:29:28,833 Хеј, у реду. 601 00:29:28,868 --> 00:29:31,173 Енрико, твоја ћерка је битна. 602 00:29:31,208 --> 00:29:33,031 У реду, можда неки полицијских снага, 603 00:29:33,066 --> 00:29:34,899 они имају своје приоритете зезнуто. 604 00:29:34,934 --> 00:29:36,767 Ах, само то кажеш. Сви сте исти. 605 00:29:36,802 --> 00:29:38,635 Ш-шта ће бити потребно? 606 00:29:38,670 --> 00:29:39,899 Желиш да ме ухапсим овај момак? 607 00:29:39,934 --> 00:29:41,668 - Само га упуцај! - Умукни, Сцалфи! 608 00:29:41,703 --> 00:29:43,206 не можеш да ме додирнеш, и ти то знаш. 609 00:29:43,241 --> 00:29:44,767 Хеј, Мац, знаш да не можемо додирнути га. 610 00:29:44,802 --> 00:29:46,833 Хеј, не смеш да га дираш. нећеш. 611 00:29:46,868 --> 00:29:48,998 Хеј, Енрико... - Хеј Мек, 612 00:29:49,033 --> 00:29:51,031 молим те немој то више да радиш. 613 00:29:51,066 --> 00:29:53,031 Схватам. Схватам! 614 00:29:53,066 --> 00:29:55,767 ОК? Не мислите добићемо правду за Марију, 615 00:29:55,802 --> 00:29:57,668 или за своју породицу. 616 00:29:57,703 --> 00:29:59,206 Разочарани сте од стране полиције. 617 00:29:59,241 --> 00:30:01,338 Па и ја сам. У реду. 618 00:30:02,340 --> 00:30:04,239 у ствари... 619 00:30:05,274 --> 00:30:07,899 Напуштам силу. - Мац? 620 00:30:07,934 --> 00:30:10,239 - Превариш ме. - Истина је, Енрико. 621 00:30:10,274 --> 00:30:12,602 Ја-ја не могу учинити ништа добро са овом значком више. 622 00:30:14,934 --> 00:30:17,074 Ко ће добити правду за Марију? 623 00:30:17,109 --> 00:30:19,074 Он ће. 624 00:30:19,109 --> 00:30:21,767 Биће сјајан детектив наредник. 625 00:30:21,802 --> 00:30:23,998 И он ће се променити систем изнутра. 626 00:30:24,033 --> 00:30:26,800 Зар није тако, Малик? - Да. 627 00:30:29,670 --> 00:30:31,206 Спусти пиштољ. 628 00:30:41,571 --> 00:30:43,470 Роса: Хеј, у реду је. 629 00:30:44,406 --> 00:30:47,206 - Окрени се. - Ах, губиш време. 630 00:30:50,340 --> 00:30:52,536 Скалфи: Знаш да ћу бити кући за пола сата. 631 00:30:52,571 --> 00:30:54,305 Да, видећемо то. 632 00:30:58,066 --> 00:31:00,536 Донован: Хвала. 633 00:31:02,000 --> 00:31:03,569 Малик: Хеј, Мек, 634 00:31:04,868 --> 00:31:07,371 предајеш своју значку, зар не? 635 00:31:07,406 --> 00:31:09,602 У почетку сам само покушавао да бисте се повезали са Енрицо. 636 00:31:11,307 --> 00:31:12,998 Али како сам почео да говорим... 637 00:31:14,340 --> 00:31:16,107 Схватио сам да је то истина. 638 00:31:16,142 --> 00:31:17,932 Завршио сам овде. 639 00:31:19,109 --> 00:31:21,371 Како ћу ово да урадим без тебе, човече? 640 00:31:21,406 --> 00:31:23,437 Узми оно што сам те научио. Само добри делови. 641 00:31:23,472 --> 00:31:25,635 а остало, 642 00:31:25,670 --> 00:31:27,371 схватићеш. 643 00:31:27,406 --> 00:31:29,404 Научите нову децу да будем више као ти. 644 00:31:30,670 --> 00:31:32,470 Сада желим да те загрлим, али ја сам љут на тебе. 645 00:31:32,505 --> 00:31:33,833 Нема потребе за било каквим загрљајима. 646 00:31:33,868 --> 00:31:35,734 Ово није збогом. 647 00:31:35,769 --> 00:31:37,965 куда идем, Требаћеш ми. 648 00:31:44,109 --> 00:31:46,437 Ух... Росс, хеј. 649 00:31:47,472 --> 00:31:49,503 У реду, чекај, чекај, шта се дешава? 650 00:31:51,109 --> 00:31:53,239 Колико је твоја мама био нестао? 651 00:31:56,868 --> 00:31:58,602 Јеси ли добро, мама? 652 00:31:58,637 --> 00:32:00,866 Да ли ти је хладно? 653 00:32:03,274 --> 00:32:06,074 Сећам се када је Арски био само штене. 654 00:32:09,406 --> 00:32:11,239 Била је то љубав на први поглед. 655 00:32:12,373 --> 00:32:13,932 Био је тако нов, 656 00:32:14,934 --> 00:32:17,206 и тако жељни. 657 00:32:17,241 --> 00:32:19,074 Тако срећан. 658 00:32:20,142 --> 00:32:21,800 Тако пун наде. 659 00:32:24,538 --> 00:32:26,800 Наша кућа је увек била пуна смеха. 660 00:32:33,538 --> 00:32:35,239 Прво је Оливер умро. 661 00:32:38,406 --> 00:32:40,371 А онда је Кејти умрла. 662 00:32:43,604 --> 00:32:44,866 А онда је пас умро. 663 00:32:54,033 --> 00:32:55,998 Чекај, ко је Оливер? 664 00:32:58,472 --> 00:33:00,107 Видите ли Оливера унутра? 665 00:33:02,208 --> 00:33:04,404 Овде нема ничега. Не Оливер. 666 00:33:05,406 --> 00:33:07,536 Ели: То мора да је твоје сећање. 667 00:33:07,571 --> 00:33:08,965 на крају крајева, 668 00:33:09,000 --> 00:33:11,272 нико од нас заиста није овде. 669 00:33:18,066 --> 00:33:20,107 Спремни за И рез? 670 00:33:20,142 --> 00:33:22,767 Да. чекај, стани, стани, стани. 671 00:33:24,066 --> 00:33:26,074 Шта она ради овде? 672 00:33:26,109 --> 00:33:29,305 - Твоја исконска рана. - Можемо да је измеримо и измеримо. 673 00:33:29,340 --> 00:33:31,437 То ће нам помоћи да пронађемо временска линија. 674 00:33:31,472 --> 00:33:33,404 Не, ја-ја- 675 00:33:33,439 --> 00:33:35,734 Разумем временску линију, ја само... 676 00:33:35,769 --> 00:33:37,635 Не знам зашто је овде. 677 00:33:37,670 --> 00:33:39,899 Она то покушава рећи ти нешто. 678 00:33:39,934 --> 00:33:42,404 Знате ли ко је Оливер? 679 00:33:46,274 --> 00:33:47,899 Џени: Оливер. 680 00:34:01,604 --> 00:34:03,602 Пеги: Много си га волела. 681 00:34:06,142 --> 00:34:09,107 И одмах те је волео. 682 00:34:09,142 --> 00:34:11,404 И увек ће бити са тобом, знаш. 683 00:34:12,406 --> 00:34:14,404 Само на другачији начин. 684 00:34:17,736 --> 00:34:20,602 Како би било да кажемо мала молитва 685 00:34:21,802 --> 00:34:23,503 да пошаље Оливера на пут. 686 00:35:06,033 --> 00:35:07,998 Добио сам од ње? 687 00:35:16,142 --> 00:35:17,998 Денис: Срце. 688 00:35:19,868 --> 00:35:21,701 Река: 287 грама. 689 00:35:22,703 --> 00:35:24,140 Просечно. 690 00:35:25,142 --> 00:35:27,899 Мртвозорник улази у бар и види кокошку 691 00:35:27,934 --> 00:35:29,998 голицајући старе слонове кости. 692 00:35:30,033 --> 00:35:32,031 Јетра. 693 00:35:32,066 --> 00:35:34,031 Место је потпуно мртво. 694 00:35:34,066 --> 00:35:36,536 1,132 грама. 695 00:35:36,571 --> 00:35:38,635 Нешто испод просека. 696 00:35:38,670 --> 00:35:40,305 Мртвозорник је питао бармена 697 00:35:40,340 --> 00:35:42,173 где су сви ктитори. 698 00:35:42,208 --> 00:35:43,866 Бубрег. 699 00:35:43,901 --> 00:35:46,635 Бармен слеже раменима, и каже, 700 00:35:46,670 --> 00:35:48,899 „Претпостављам да немају попут забаве." 701 00:35:48,934 --> 00:35:50,767 340 грама. 702 00:35:50,802 --> 00:35:52,866 На шта мртвозорник одговара, 703 00:35:52,901 --> 00:35:55,206 "Ах, значи ово је случај..." 704 00:35:55,241 --> 00:35:57,536 "Фул плаи." 705 00:35:57,571 --> 00:35:59,833 све: 706 00:35:59,868 --> 00:36:01,800 Др. Цоопер би волео ту шалу. 707 00:36:01,835 --> 00:36:04,305 Ах, др Купер испричао ми је тај виц. 708 00:36:05,472 --> 00:36:07,239 Недостајаће ми. 709 00:36:08,241 --> 00:36:11,239 Слезина. 710 00:36:21,835 --> 00:36:23,965 Ох, шта има тамо? 711 00:36:24,000 --> 00:36:25,404 Хух. 712 00:36:25,439 --> 00:36:27,800 Лепо. Суб. - Мм-хмм. 713 00:36:27,835 --> 00:36:29,767 Цоол, цоол, цоол. Изгледа сјајно. 714 00:36:29,802 --> 00:36:31,602 Мораћу то да узмем. 715 00:36:31,637 --> 00:36:33,107 Не смете да једете овде. то је ух... 716 00:36:33,142 --> 00:36:34,965 - Шта? - Овде је записано, 717 00:36:35,000 --> 00:36:36,833 неке од соба које не можете... - Ох. 718 00:36:36,868 --> 00:36:38,569 - Мораћу то да прихватим. - Наредниче, али-- 719 00:36:38,604 --> 00:36:41,107 Само немој да га избациш, у реду? Било је шест долара. 720 00:36:41,142 --> 00:36:43,800 Ох да, не, не, не, Нећу га избацити. 721 00:36:43,835 --> 00:36:45,932 Чудно једеш сендвиче, успут. 722 00:36:45,967 --> 00:36:47,602 Морате почети са једне стране. 723 00:36:47,637 --> 00:36:49,140 То је страшно. - Ох. 724 00:36:53,406 --> 00:36:55,602 - Биг Мац! - Хеј. 725 00:36:55,637 --> 00:36:57,800 Па, знао сам овај дан би дошао. 726 00:36:57,835 --> 00:36:59,932 Хмм, знаш ме превише добро, Биг Цхеесе. 727 00:37:03,670 --> 00:37:05,734 Ми смо Мац и Цхеесе. 728 00:37:08,033 --> 00:37:09,965 Срећно, човече. 729 00:37:16,066 --> 00:37:17,767 Имам га. 730 00:37:28,934 --> 00:37:30,668 Роса: Стварно си то урадио. 731 00:37:30,703 --> 00:37:32,536 Добродошли у Лигу. 732 00:37:32,571 --> 00:37:34,503 Ох, тако ћеш добити тужбу. 733 00:37:34,538 --> 00:37:36,569 Неће нас тужити. 734 00:37:37,571 --> 00:37:39,206 Не када виде како ми промени свет. 735 00:37:41,274 --> 00:37:43,470 добродошли... 736 00:37:43,505 --> 00:37:45,701 ово је штаб, зар не? 737 00:37:45,736 --> 00:37:47,767 Да, добијаш пола претинца за рукавице и пун држач за чаше. 738 00:37:47,802 --> 00:37:49,437 Обећао си ми канцеларија на углу. 739 00:37:49,472 --> 00:37:51,965 Свака канцеларија је кутак канцеларија. Изаберите! 740 00:37:52,000 --> 00:37:53,932 Ако узмеш гепек, добијате панорамски поглед. 741 00:37:55,703 --> 00:37:58,338 шалим се! наравно ту је канцеларија. 742 00:37:58,373 --> 00:38:00,239 Искрено, платио сам више за камион. 743 00:38:02,868 --> 00:38:05,173 како иде са случајем Сцалфи? 744 00:38:05,208 --> 00:38:07,305 Па, медији су се јавили по оптужби за убиство, дакле, 745 00:38:07,340 --> 00:38:10,536 изгледа да ће се задржати. - Лепо. 746 00:38:10,571 --> 00:38:12,734 У реду, идемо промени свет. 747 00:38:20,109 --> 00:38:22,437 Вау! Рос: Хеј! 748 00:38:22,472 --> 00:38:24,701 Хеј, ок. 749 00:38:24,736 --> 00:38:27,305 Имам зелени лук. 750 00:38:27,340 --> 00:38:29,866 Невероватно. Хоћеш да их исечеш и за мене? 751 00:38:29,901 --> 00:38:32,701 Не, исецкаћу их. Али дај ми добар нож. 752 00:38:32,736 --> 00:38:34,536 Ок, па можеш нож, 753 00:38:34,571 --> 00:38:36,239 јер сви добри чувају иде у машину за прање судова. 754 00:38:36,274 --> 00:38:38,734 Изволите. 755 00:38:38,769 --> 00:38:40,503 У реду. 756 00:38:44,571 --> 00:38:46,437 - Добио сам вино. - Здраво. 757 00:38:46,472 --> 00:38:47,932 Хвала. 758 00:38:47,967 --> 00:38:49,338 Хеј. 759 00:38:50,538 --> 00:38:52,305 <и>Алфонс: Ах! 760 00:38:52,340 --> 00:38:55,031 <и>Имам дрва! 761 00:38:55,066 --> 00:38:57,965 Невероватно! Можеш стави га тамо. 762 00:38:58,967 --> 00:39:00,965 Ух, да обновиш пасоше? - Мм-хмм. 763 00:39:01,000 --> 00:39:02,701 - ЦОВИД тест? - Да. 764 00:39:02,736 --> 00:39:04,371 - Пасош за вакцину? - ЈЦ, 765 00:39:04,406 --> 00:39:06,668 сада када сам остао без посла, Имам пуно времена. 766 00:39:06,703 --> 00:39:08,602 Па, звучи као савршено време 767 00:39:08,637 --> 00:39:10,470 да путујем по свету. 768 00:39:20,208 --> 00:39:21,932 Џени: Имам ти ух, 769 00:39:21,967 --> 00:39:24,899 путописни часопис. 770 00:39:24,934 --> 00:39:27,899 Дакле, нећете заборавити у било ком тренутку овог путовања. 771 00:39:27,934 --> 00:39:29,998 Не знам да ли ћеш имати времена да у њему ипак пишем, али. 772 00:39:31,000 --> 00:39:33,371 - Хвала, мама. - Наравно. 773 00:39:33,406 --> 00:39:35,173 Ово је стварно лепо. 774 00:39:36,604 --> 00:39:38,602 Ви то заслужујете. 775 00:39:39,604 --> 00:39:42,031 Долазите из дугог реда жена које... 776 00:39:42,066 --> 00:39:44,503 одлазе када треба, и... 777 00:39:46,868 --> 00:39:49,272 увек си остајао. 778 00:39:56,000 --> 00:39:58,173 Недостајаћу ти. 779 00:40:03,934 --> 00:40:05,833 Уф! 780 00:40:05,868 --> 00:40:08,371 Зашто ово мора бити природан начин ствари? 781 00:40:08,406 --> 00:40:10,701 Да ме остављаш. 782 00:40:11,703 --> 00:40:14,404 - Враћам се. - Нећеш. 783 00:40:16,000 --> 00:40:17,833 Не овако. 784 00:40:17,868 --> 00:40:19,800 ОК? 785 00:40:19,835 --> 00:40:22,833 А ја ћу да живим за сваки тренутак тога. 786 00:40:29,934 --> 00:40:31,602 Рос: Ох! 787 00:40:31,637 --> 00:40:33,635 ово ме подсећа, 788 00:40:33,670 --> 00:40:35,866 Имам нешто за тебе и баку. 789 00:40:44,472 --> 00:40:46,338 То је дедина поезија. 790 00:40:55,340 --> 00:40:57,602 Па, био би тако поносан да је објављен. 791 00:40:57,637 --> 00:41:00,503 Мислим да би био поносан на нас. 792 00:41:00,538 --> 00:41:02,635 Поносан је на нас. 793 00:41:02,670 --> 00:41:05,074 Да. 794 00:41:06,736 --> 00:41:08,569 Знам да јесте. 795 00:41:10,142 --> 00:41:12,206 И он је овде. 796 00:41:12,241 --> 00:41:14,074 Знаш? 797 00:41:14,109 --> 00:41:15,833 само... 798 00:41:15,868 --> 00:41:18,338 на другачији начин. 799 00:41:19,868 --> 00:41:21,371 <и>Кларк: Хеј, сто је спреман. 800 00:41:21,406 --> 00:41:23,635 Ух, твоја вода кључа, Јенни. 801 00:41:23,670 --> 00:41:26,107 Добро, само морам да зграбим нешто из баште.